笹平種豚場　國生さま
この度の台風被害、写真を拝見し、胸を痛めております。
本当に大変なことと思います。
9月14日着で注文させていただいておりますが、発送は落ち着いてからで結構です。日にちはもっとあとになっても構いません。
どうぞご無理なさらず、皆さまが一日でも早く通常の生活が送れますようお祈りしております。

こけ様

日頃よりご利用いただき誠にありがとうございます。
笹平種豚場の國生でございます。
お気遣いをいただき心より感謝申し上げます。

台風には慣れている鹿児島の養豚場ではございますが、今回の台風は速度が遅く長時間の強風にさらされたため被害が大きくなってしまいました。

普段、投稿をしていないにも拘らずこのような被害状況を投稿することは同情を誘うようで躊躇したのですが、数日間休業させていただくため恥を忍んで投稿させていただきました。

幸い本日、停電が解消し豚にとってもストレスない環境に戻りつつあります。
飛ばされた屋根につきましても子豚のいる豚舎から修復を行っており、今週中には全ての豚舎の修理を終えられる予定でございます。

こけ様のお心遣いとお待ちいただいているお客様がいらっしゃるということが大変励みになります。
9月14日着予定でいただいておりますご注文につきましては予定通りお届けできる見込みでございますが、遅れが発生する場合は改めてご連絡させていただきますので、お手を煩わせてしまい恐れ入りますがご対応いただけますと幸いでございます。

貴重なお時間のなかご投稿いただき、またご配慮いただきましたこと心より感謝申し上げます。